{"id":468,"date":"2026-01-29T20:34:23","date_gmt":"2026-01-29T20:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gethealthyguide.org\/18-sdoh-calor-electricidad\/"},"modified":"2026-04-13T22:00:17","modified_gmt":"2026-04-13T22:00:17","slug":"heat-electricity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/heat-electricity\/","title":{"rendered":"18.sdoh-calor-electricidad"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbInformaci\u00f3n: Ayuda con la calefacci\u00f3n, electricidad y agua\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bb|700|||||||\u00bb subhead_font_size=\u00bb16px\u00bb custom_padding=\u00bb20px||13px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb11px||16px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb14px||11px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb24px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbJosefin Sans|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||6px|||\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb header_font_size_phone=\u00bb24px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb icon_font_size=\u00bb24px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Para obtener ayuda con las facturas de servicios p\u00fablicos en Chicago, solicite el Programa de Asistencia Energ\u00e9tica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) a nivel estatal en helpillinoisfamilies.com, o para tarifas de agua y alcantarillado m\u00e1s bajas, solicite el programa de Alivio de Facturaci\u00f3n de Servicios P\u00fablicos (UBR) de la ciudad si es residente de bajos ingresos. Adem\u00e1s, p\u00f3ngase en contacto con su proveedor de energ\u00eda para conocer opciones como el Plan de Pago por Porcentaje de Ingresos (PIPP) o programas de asistencia para facturas, y explore recursos <\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb14px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbLIHEAP &#8211; Programa de Asistencia Energ\u00e9tica\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/dceo.illinois.gov\/communityservices\/utilitybillassistance.html\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/gethealthyguide.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/icon-weblink-circle-Black.jpg\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb50px\u00bb image_icon_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_phone=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbArial|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.8em\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbzoom\u00bb animation_intensity_zoom=\u00bb10%\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/dceo.illinois.gov\/communityservices\/utilitybillassistance.html\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_radii_image=\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb60px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(1,33,92,0.1)\u00bb box_shadow_style_image=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical_image=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur_image=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_image=\u00bb-10px\u00bb box_shadow_color_image=\u00bb#15c39a\u00bb image_max_width=\u00bb80px\u00bb image_max_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_max_width_phone=\u00bb\u00bb image_max_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Programa que puede ayudar con los costes de calefacci\u00f3n, refrigeraci\u00f3n y aislamiento de viviendas. <span>(833) 711-0374<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbComEd &#8211; Electricidad\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.comed.com\/my-account\/customer-support\/payment-assistance\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/gethealthyguide.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/icon-weblink-circle-Black.jpg\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb50px\u00bb image_icon_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_phone=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbArial|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.8em\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbzoom\u00bb animation_intensity_zoom=\u00bb10%\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/www.comed.com\/my-account\/customer-support\/payment-assistance\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_radii_image=\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb60px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(1,33,92,0.1)\u00bb box_shadow_style_image=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical_image=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur_image=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_image=\u00bb-10px\u00bb box_shadow_color_image=\u00bb#15c39a\u00bb image_max_width=\u00bb80px\u00bb image_max_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_max_width_phone=\u00bb\u00bb image_max_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Programa de Asistencia para el Pago de Facturas que proporciona subvenciones a clientes elegibles con ingresos bajos a moderados.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbAlivio de Facturaci\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de Chicago &#8211; UBR\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/utilitybill.chicago.gov\/main\/guest\/billing_relief\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/gethealthyguide.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/icon-weblink-circle-Black.jpg\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb50px\u00bb image_icon_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_phone=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbArial|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.8em\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbzoom\u00bb animation_intensity_zoom=\u00bb10%\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/utilitybill.chicago.gov\/main\/guest\/billing_relief\/\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_radii_image=\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb60px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(1,33,92,0.1)\u00bb box_shadow_style_image=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical_image=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur_image=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_image=\u00bb-10px\u00bb box_shadow_color_image=\u00bb#15c39a\u00bb image_max_width=\u00bb80px\u00bb image_max_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_max_width_phone=\u00bb\u00bb image_max_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Programa de la ciudad de Chicago para <span>hacer que las facturas de agua y alcantarillado sean m\u00e1s asequibles para los residentes de Chicago que cumplan los requisitos<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbPeoples Gas\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.peoplesgasdelivery.com\/payment-bill\/assistance\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/gethealthyguide.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/icon-weblink-circle-Black.jpg\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb50px\u00bb image_icon_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_phone=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbArial|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.8em\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbzoom\u00bb animation_intensity_zoom=\u00bb10%\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/www.peoplesgasdelivery.com\/payment-bill\/assistance\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_radii_image=\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb60px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(1,33,92,0.1)\u00bb box_shadow_style_image=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical_image=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur_image=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_image=\u00bb-10px\u00bb box_shadow_color_image=\u00bb#15c39a\u00bb image_max_width=\u00bb80px\u00bb image_max_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_max_width_phone=\u00bb\u00bb image_max_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span>Peoples Gas dispone de planes de pago flexibles o de opciones de asistencia energ\u00e9tica que pueden ser de ayuda.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbOtra asistencia\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb&#xf4c4;||fa||900&#8243; icon_color=\u00bb#0b6623&#8243; icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb24px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbJosefin Sans|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_font_size=\u00bb17px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||6px|||\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb header_font_size_phone=\u00bb24px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb icon_font_size=\u00bb24px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbLlame al 311&#8243; url=\u00bbhttps:\/\/311.chicago.gov\/s\/?language=en_US\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/gethealthyguide.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/icon-weblink-circle-Black.jpg\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb50px\u00bb image_icon_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_phone=\u00bb60px\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbArial|700|||||||\u00bb header_line_height=\u00bb1.8em\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb body_line_height=\u00bb2em\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbzoom\u00bb animation_intensity_zoom=\u00bb10%\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/311.chicago.gov\/s\/?language=en_US\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_radii_image=\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb60px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(1,33,92,0.1)\u00bb box_shadow_style_image=\u00bbpreset1&#8243; box_shadow_vertical_image=\u00bb10px\u00bb box_shadow_blur_image=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_image=\u00bb-10px\u00bb box_shadow_color_image=\u00bb#15c39a\u00bb image_max_width=\u00bb80px\u00bb image_max_width_tablet=\u00bb60px\u00bb image_max_width_phone=\u00bb\u00bb image_max_width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Marque el 3-1-1 desde cualquier tel\u00e9fono para asuntos no urgentes. Puede informar de problemas, presentar denuncias policiales (no urgentes) u obtener informaci\u00f3n sobre los servicios de la ciudad <\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbConsejos\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb24px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; header_font=\u00bbJosefin Sans|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb21px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||6px|||\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb header_font_size_phone=\u00bb24px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb icon_font_size=\u00bb24px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Solicite la ayuda a principios de cada a\u00f1o, los fondos son limitados y a menudo se agotan.<\/li>\n<li>Conserve copias de los justificantes de ingresos, facturas de servicios p\u00fablicos e identificaciones.<\/li>\n<li>Si se desconecta un servicio p\u00fablico, p\u00f3ngase en contacto con el 311 u otras agencias de inmediato. La ayuda de emergencia puede tener criterios diferentes. <\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb27px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n se adapta de un texto generado por Gemini.\u00bb Gemini, Google, 22 de septiembre de 2025 y OpenAI ChatGPT el 12 de diciembre de 2025, con la indicaci\u00f3n \u00abayuda con las facturas de servicios p\u00fablicos en Chicago Illinois\u00bb.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Esta informaci\u00f3n no ofrece garant\u00edas sobre la exactitud o aplicaci\u00f3n de su contenido, declina toda responsabilidad por su uso y no ofrece asesoramiento m\u00e9dico o legal. No respalda productos o terapias espec\u00edficas, no exige atenci\u00f3n m\u00e9dica ni representa el est\u00e1ndar de atenci\u00f3n.  La informaci\u00f3n puede no actualizarse continuamente y no sustituye el juicio profesional de un proveedor de tratamiento. Se proporciona \u00abtal cual\u00bb, no ofrece garant\u00edas expresas o impl\u00edcitas, no asume ninguna responsabilidad por cualquier da\u00f1o derivado de su uso y declina toda responsabilidad por errores u omisiones.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para obtener ayuda con las facturas de servicios p\u00fablicos en Chicago, solicite el Programa de Asistencia Energ\u00e9tica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) a nivel estatal en helpillinoisfamilies.com, o para tarifas de agua y alcantarillado m\u00e1s bajas, solicite el programa de Alivio de Facturaci\u00f3n de Servicios P\u00fablicos (UBR) de la ciudad si es residente de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-468","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gethealthyguide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}