資訊：暖氣、電力與用水補助

如果您在芝加哥需要水電費方面的幫助.可以訪問 helpillinoisfamilies.com 申請全州的低收入家庭能源援助計畫 (LIHEAP)；如果您是低收入居民，則可申請該市的水電費賬單減免 (UBR) 計畫，以獲得較低的水費和污水處理費。此外，請聯繫您的能源供應商以了解收入百分比支付計畫 (PIPP) 或賬單援助計畫等選項，並探索相關資源

LIHEAP - 能源援助計畫

可協助支付暖氣、冷氣和房屋防風雨費用的計畫。 (833) 711-0374

ComEd - 電力

賬單支付援助計畫，為符合條件的中低收入客戶提供補助金。

芝加哥水電費賬單減免 - UBR

芝加哥市的一項計畫，旨在讓符合條件的芝加哥居民更能負擔得起水費和污水處理費用

Peoples Gas

Peoples Gas 提供靈活的付款安排計畫或能源援助選項，可能有所幫助。

其他援助

撥打 311

使用任何電話撥打 3-1-1 處理非緊急問題。您可以舉報問題、提交警察報告（非緊急）或獲取有關城市服務的資訊

提示

  • 每年儘早申請，資金有限，通常會用完。
  • 保留收入證明、水電費賬單和身分證件的副本。
  • 如果水電服務被中斷，請立即聯繫 311 或其他機構。緊急援助可能有不同的標準。

此資訊改編自 Gemini 生成的文本。Google Gemini，2025 年 9 月 22 日，以及 OpenAI ChatGPT 於 2025 年 12 月 12 日針對 “help with utility bills in Chicago Illinois” 提示語生成的內容。

本資訊不對其內容的正確性或適用性提供任何保證，並聲明不對其使用負責，亦不提供醫療或法律建議。 本資訊不推薦特定產品或療法、不強制要求醫療照護，亦不代表照護標準。 本資訊可能不會持續更新，且不能取代治療提供者的專業判斷。 本資訊以「現況」提供，不作任何明示或默示保證；對因使用而產生的任何損害不負責任，並聲明對任何錯誤或遺漏不承擔責任。